-
1 bachelor girl
молодая незамужняя девушка (обыкн. живущая отдельно от родителей)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bachelor girl
-
2 bachelor girl
1) Общая лексика: одинокая девушка, одинокая девушка, живущая самостоятельно2) Австралийский сленг: молодая незамужняя девушка (обыкн. живущая отдельно от родителей) -
3 ungjente
-a (-en), -er -
4 woman
ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие -
5 demoiselle
fr.noun1) joc. девушка2) журавль-красавка3) хвостовка, стрекоза-лютка* * *(n) незамужняя девушка* * *1) юная леди 2) стрекоза-лютка, хвостовка* * *n. журавль-красавка, хвостовка, стрекоза лютка; молодая особа, девушка* * *журавль-красавкастрекоза-люткахвостовка -
6 virgo
inis f.1) дева, девушка ( verecunda C)v. Vestālis C, Su или v. sancta H — весталкаv. regia O — царевнаv. nubĭlis Nep — девушка, достигшая брачного возрастаfilia v. Pl, Ter, C etc. — незамужняя дочьv. dea O — Дианаjam redit et v. V — вот уж возвращается дева (Астрея)v. anus Aug — старая деваterra v. PM — девственная земля, целинаv. charta M — нетронутая (т. е. ещё не опубликованная) рукопись2) молодая женщина (v. nupta H)3) созвездие Девы Poëta ap. C, Man4) (тж. Aqua V) источник Девы (открытый, по преданию, молодой девушкой и отведенный М. Агриппой в Рим) PM, Sen, O, M5) (=adj.) девственный, целомудренный (puer Eccl; equa PM, Pall) -
7 charity girl
1) Общая лексика: воспитанница приюта, приютская девочка, ученица благотворительной школы2) Сленг: сексуально доступная девушка, сексуально доступная молодая женщина (незамужняя, внешне достаточно привлекательная)3) Табуированная лексика: распутная молодая женщина (употребляется только по отношению к незамужним, внешне респектабельным женщинам) -
8 woman
[ʹwʋmən] n (pl women)1. женщинаyoung woman - а) молодая женщина; б) девушка
little woman - а) маленькая женщина ( о девочке); б) девочка (моя) ( в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка
the new woman - а) современная женщина; б) ист. эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.)
a woman of fashion - светская женщина; модница
a woman of the town /of the street(s)/ - проститутка
the strange woman - библ. блудница
a woman of the world - а) женщина, знающая людей и жизнь /умудрённая опытом/; женщина, знающая, как нужно вести себя; б) светская женщина
woman's man - дамский угодник, волокита
woman's wit - женский инстинкт, женская интуиция
woman's reason - преим. ирон. женская логика
2. собир. женщины, женский пол3. презр. баба ( о мужчине)4. (the woman) типичная женщина; воплощение женственности, женского началаthere is something of the woman in his character - в его характере есть что-то женское
it's the woman in her - сказывается то, что она женщина; в ней говорит женщина
5. 1) диал. жена2) любовница3) приятельница (юноши, мужчины)6. женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях)woman servant - домашняя работница; служанка
7. работница; служанка♢
old woman - а) старая женщина; старушка; пренебр. старуха; б) моя старуха ( о жене); в) пренебр. старая баба ( часто о мужчине) -
9 девица
ж1) ( молодая девушка) (junges) Mädchen n; Jungfrau f2) ( незамужняя) Jungfer, Mädchen n, Unverheiratete sub f -
10 девица
девица ж 1. (молодая девушка) (junges) Mädchen n 1d; Jungfrau f c 2. (незамужняя) Jungfer, Mädchen n 1d, Unverheiratete sub f -
11 девица
I дев`ицаж.1) ( молодая девушка) jeune fille f2) ( незамужняя женщина) уст. demoiselle f; jeune fille fII д`евицакрасная девица фольк. — belle fille; ma belle ( в обращении) -
12 נערה
прислуга
барышня
горничная
дева
девица
девичий
девушка
молодая женщина
девственный
титька
незамужняя
служанка
девчонка
девочка
девка
выпускница* * *נערהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָעַר [לִנעוֹר, נוֹעֵר, יִנעַר]реветь (об осле)————————נערהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עֵירָה [לְעָרוֹת, מְעָרֶה, יְעָרֶה]1.обнажать (архаич.) 2.опоражнивать; выливать; переливать -
13 maighdeann
nf. (gen. maighdinn, pl. maighdeannan & maighdinnean) 1) девица, девушка, дева; молодая женщина 2) девственница, дева 3) незамужняя женщина, девица seana-mhaighdeann старая дева 4) мисс (при обращении к девушке или к незамужней женщине) A Mhaighdeann(-uasal) Chaimbeul (глубокоуважаемая) мисс Кэмпбелл (сокращенная форма - A Mh(-uas) Chaimbeul) 5) maighdeann-mhara русалка
См. также в других словарях:
Антьешти — важная индуистская санскара, главной составляющей которой являются священные погребальные обряды и церемонии. Существуют обширные описания таких обрядов, например, в Гаруда пуране[1]. В этой области существуют большие расхождения как в теории,… … Википедия
чикса — 1. [43/5] Девушка, молодая женщина, сексуально выглядящая. Произошло от американского обращения к девушкам chicks (дословно – «курочки»). Изначально носило уничижительный характер, но со временем потеряло его. Я пригласил ту чиксу в кино.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Пиколт, Джоди — Джоди Пиколт Джоди Линн Пиколт (англ. Jodi Lynn Picoult, родилась 19 мая 1967(19670519)) американская писательница. Автор 13 бестселлеров по чартам газеты «Нью Йорк Таймс». В 2003 году была удостоена премии The New England… … Википедия
Гончарова, Екатерина Николаевна — Баронесса Екатерина Дантес де Геккерн … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — в драматическом фильме престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1943 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено… … Википедия
БАРЫШНЯ — БАРЫШНЯ, барышни, род. мн. барышень, жен. (устар.). 1. Девушка из барской семьи. 2. Молодая девушка (прост.). Кавалеры гуляют с барышнями. || Девица, незамужняя (прост.). 3. Служащая в учреждении, в магазине (разг. дорев.). Телефонная барышня. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Страх и вожделение — Fear and Desire … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма — Премия «Золотой Глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1943 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в… … Википедия
Второстепенные персонажи романов о Штирлице — Список второстепенных персонажей романов о Максиме Исаеве (Штирлице), написанных заслуженным деятелем искусств, лауреатом Государственной премии РСФСР Юлианом Семёновым. В представленном списке все персонажи разбиты на две категории … … Википедия
Сёстры Бронте (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сёстры Бронте. Сёстры Бронте Les Soeurs Brontë … Википедия
ба́рышня — и, род. мн. шень, дат. шням, ж. 1. Незамужняя дочь барина. Служанки со всего двора Про барышень своих гадали. Пушкин, Евгений Онегин. 2. устар. Молодая девушка вообще. Господину Перекатову показалось весьма лестным жениться на барышне воспитанной … Малый академический словарь